La ficelle : Résumé ملخص

La ficelle : Résumé

Dans un petit village, là où s'anime un marché par les habitants de l'entourage, on voit s'accumuler des paysans, des paysannes.

Maître Hauchecorne, un paysan économe d'esprit, aperçut, dans son chemin, une ficelle par terre et la ramassa, pensant qu'elle servirait à quelque chose. Lorsqu'il levait la tête, il vit que Maître Malandain, son rival, le regardait d'au seuil de sa porte. Pris par un sentiment de honte d'être vu dans une telle situation par un ennemi, Maître Hauchecorne cacha vite la ficelle et faisait semblant de chercher quelque chose, puis se perdit dans la foule du marché bruyant.

Chez Jourdain, l'aubergiste, toute l'aristocratie vient manger des repas délicieux quand tout à coup les gens entendirent une voix réclamant le vol d'un portefeuille à telle heure et dont le propriétaire était le fortuné Houlbrèque.

Le brigadier de la gendarmerie vint à l'auberge et demanda précisément Maître Hauchecorne, le priant de l'accompagner chez le Maire. Maître Hauchecorne, surpris, accompagna le brigadier jusqu'au bureau du maire. Sa surprise fut grande lorsque le maire lui fit savoir qu'on l'avait vu ramasser le portefeuille de Houlbrèque de Manerville. La surprise fut encore plus grande lorsque le maire lui communiqua que ce fut Maître Malandain qui l'avait vu ramasser le portefeuille. Hauchecorne explique qu'il s'agissait uniquement d'une ficelle qu'il montra au maire.

Confrontés tous deux devant le maire, Malandain soutint ce qu'il prétendait. Hésitant fort bien, le maire prévint Maître Hauchecorne qu'il allait avertir le parquet. Maître Hauchecorne incapable de prouver que ce ne fut qu'une ficelle et non un portefeuille, n'arrête pas de se plaindre et défendre son innocence.

Les gens à qui Maître Hauchecorne racontait sa version de l'aventure finirent toujours par lui montrer qu'il était en train de leur raconter des sottises. Maître Hauchecorne voyait en cela une grave humiliation ; il en tomba malade.

Le lendemain Marius Paumelle, valet de ferme de maître Breton, rendait le portefeuille à son propriétaire, prétendant l'avoir trouvé sur la route. Ceci rendit Maître Hauchecorne plus sûr de ce qu'il racontait, car il y voyait une preuve incontestable en sa faveur. Malheureusement, ce ne fut pas le cas ; on le soupçonnait d'avoir préparé un manège par la complicité de Marius Paumelle qui aurait été poussé à reporter le portefeuille.

Maître Hauchecorne, humilié par les regards accusateurs et les attitudes incrédules pendant des semaines, finit par s'aliter et mourut écœuré par l'injustice d'une menterie montée contre lui.

La ficelle : ملخص

في قرية صغيرة، حيث ينشط السوق من قبل الساكنة المحيطة به، يجتمع الفلاحون والفلاحات.

رأى السيدHauchecorne ، وهو فلاح مقتصد ، خيطًا على الأرض في طريقه والتقطه، معتقدًا أنه سيكون مفيدًا لشيء ما. عندما رفع رأسه، رأى أن منافسه السيد Malandain ، كان ينظر إليه من عتبة بابه. استولى على السيد Hauchecorne شعور بالخجل أن يراه عدوه في مثل هذه الحالة، وسرعان ما أخفى الخيط وتظاهر بالبحث عن شيء ما، ثم اختفى وسط زحام السوق الصاخب.

عندJourdain ، صاحب الحانة، جاء كل الأرستقراطيين لتناول وجبات لذيذة عندما سمع الناس فجأة صوتًا يطالب بمحفظة قد سرقت في مثل ذلك الوقت وكان صاحبها هو Houlbrèque الثري.

جاء عريف الدرك إلى النزل وطلب على وجه التحديد السيد Hauchecorne ، طالبا إياه بمرافقته عند العمدة. السيد Hauchecorne، متفاجئًا ، رافق العريف إلى مكتب العمدة. كانت مفاجأته كبيرة عندما أخبره العمدة أنه شوهد وهو يلتقط محفظةHoulbrèque de Manerville . كانت المفاجأة أكبر عندما أخبره رئيس البلدية أن السيد Malandain هو من رآه يلتقط المحفظة. يوضح Hauchecorne أنه لم يكن سوى خيط أظهره للعمدة.

في مواجهة كلاهما أمام العمدة، أيد Malandain ما زعمه. متردد بشكل كبير، حذر العمدة السيد Hauchecorne من أنه سيبلغ الادعاء. لم يستطع السيد Hauchecorne إثبات أنه كان مجرد خيط وليس محفظة، ولم يتوقف عن الشكوى والدفاع عن براءته.

الأشخاص الذين أخبرهم السيد Hauchecorne روايته للقصة انتهى بهم الأمر دائمًا إلى اعتبار أن ما يخبرهم به مجرد هراء. رأى السيد Hauchecorne في هذا إذلالًا خطيرًا؛ ومرض على إثر ذلك.

في اليوم التالي، أعاد Marius Paumelle، عامل مزرعة السيد Breton، المحفظة إلى مالكها، مدعيا أنه وجدها على الطريق. هذا جعل السيد Hauchecorne أكثر ثقة مما كان يقوله، لأنه رآه دليلاً لا جدال فيه لصالحه. لسوء الحظ، لم يكن هذا هو الحال. تم الاشتباه في أنه أعد خطة من خلال تواطؤ Marius Paumelle الذي من المحتمل أنه اضطر إلى ارجاع المحفظة.