Résumé des chapitres : 6, 7, 8, 9 et 10
« Le dernier jour d’un condamné »
Chapitre 6 :
Alors, le narrateur a décidé d'écrire son journal de souffrances. L'écriture devient une échappatoire à la vie terne et monotone de la prison. Il décide d'écrire pour communiquer ses souffrances morales afin d'amener les décideurs à abolir la peine de mort. Il réalise à quel point il s’attache à la vie.
الفصل 6:
قرر
الراوي إذن أن يكتب مذكراته عن معاناته. تصبح الكتابة هروبًا من حياة السجن الرتيبة
المملة. قرر الكتابة للتعبير عن معاناته الأخلاقية من أجل إقناع صناع القرار
بإلغاء عقوبة الإعدام. فيدرك إلى لأي مدى هو متعلق بالحياة.
Chapitre 7 :
Le narrateur s'attarde sur sa situation et espère
qu'on s'intéresserait un jour à son cas. Mais l'idée de sa condamnation
continue de l'obséder et de le torturer.
الفصل 7:
يسهب الراوي
في الحديث عن وضعه ويأمل أن يهتم يومًا ما بقضيته. لكن فكرة إدانته ما زالت تستحوذ
عليه وتعذبه.
Chapitre 8 :
En attendant son pourvoi en cassation, le narrateur
passe son temps à compter les jours qui lui restent à vivre. Il lui reste donc
six semaines.
الفصل 8:
في انتظار
استئنافه بالنقض، يقضي الراوي وقته في عد الأيام المتبقية له ليعيشها. تبقى له إذن
ستة أسابيع.
Chapitre 9 :
Le narrateur regrette de laisser derrière lui sa
femme, sa mère et surtout sa fille de trois ans sans protection et sans
ressources.
الفصل 9:
يتأسف الراوي
على ترك زوجته وأمه وابنته البالغة من العمر ثلاث سنوات دون حماية وبدون موارد.
Chapitre 10 :
Le narrateur décrit sa cellule, c'est une petite pièce
à quatre murs en pierre avec une voûte et une petite porte en fer où il y'a une
petite ouverture servant de fenêtre. Il y'a aussi un matelas en paille. A
l'extérieur il y'a un couloir qui relie les autres cellules et un garde
permanent. La description évolue de l'intérieur vers l'extérieur.
الفصل 10:
يصف الراوي
زنزانته بأنها حجرة صغيرة ذات أربعة جدران حجرية بقبو وباب حديدي صغير حيث توجد
فتحة صغيرة تستعمل كنافذة. يوجد أيضًا سرير من القش. يوجد في الخارج ممر يربط بين الزنازين الأخرى وحارس
دائم. يتطور الوصف من الداخل إلى الخارج.
