Résumé des chapitres : 36, 37, 38, 39 et 40
« Le dernier jour d’un condamné »
Chapitre 36 :
Le narrateur se rappelle le jour où il est allé voir
la cathédrale Notre-Dame de Paris. Au moment où il est arrivé au sommet de la
tour, la cloche a sonné et a fait trembler tout le toit. Heureusement il a
évité une chute mortelle.
الفصل 36:
يتذكر الراوي
اليوم الذي ذهب فيه لزيارة كاتدرائية
نوتردام في باريس. بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى قمة البرج، قُرع الجرس وهز السقف
بالكامل. تجنب لحسن الحظ سقوطا قاتلا.
Chapitre 37 :
Le narrateur revoit l'Hôtel de ville dont l'aspect
triste lui rappelle la Grève au moment des exécutions avec les attroupements
des spectateurs.
الفصل 37:
يرى الراوي فندق
المدينة مرة أخرى حيث يذكره الجانب المحزن منه بساحة التحرير وقت الإعدام مع حشود
المتفرجين.
Chapitre 38 :
L'heure de l'exécution approche, il ne lui reste que
deux heures et quarante-cinq minutes. Le narrateur ressent alors des douleurs physiques
atroces.
الفصل 38:
اقترب وقت التنفيذ،
ولم يتبق له سوى ساعتين وخمس وأربعين دقيقة. يشعر الراوي بألم جسدي مبرح.
Chapitre 39 :
Le narrateur imagine comment il va vivre le moment de
son exécution. Il vit ce moment par anticipation. Mais le fait d'y penser le
fait souffrir davantage.
الفصل 39:
يتخيل الراوي
كيف سيعيش لحظة إعدامه. يعيش مقدما هذه اللحظة. لكن التفكير في الأمر يجعله يعاني
أكثر.
Chapitre 40 :
Poussé par son instinct de survie, le narrateur pense
au roi Charles X en espérant une éventuelle grâce.
الفصل 40:
مدفوعًا
بغريزته للبقاء، يفكر الراوي في الملك تشارلز العاشر على أمل الحصول على عفو محتمل.
