Résumé des chapitres : 26, 27, 28, 29 et 30
« Le dernier jour d’un condamné »
Chapitre 26 :
Le narrateur a écrit une lettre à sa fille dans
laquelle il exprime toute sa douleur et son amertume. Il accuse les hommes de
vouloir laisser une enfant de trois ans orpheline. L'attente de l'exécution
semble exercer un effet terrifiant sur le narrateur qui espère un miracle pour
le sauver.
الفصل 26:
كتب الراوي
إلى ابنته رسالة يعبر فيها عن كل ألمه ومرارته. يتهم الناس برغبتهم في ترك طفلة تبلغ
من العمر ثلاث سنوات يتيمة. يبدو أن انتظار الإعدام له تأثير مرعب على الراوي الذي
يأمل في حدوث معجزة لإنقاذه.
Chapitre 27 :
Le narrateur est pris dans un tourbillon de peur et de
terreur au point où il n'ose pas écrire le mot « guillotine ». Il imagine que
son exécution sera atroce.
الفصل 27:
يقع الراوي
في دوامة من الخوف والرعب لدرجة أنه لا يجرؤ على كتابة كلمة "مقصلة".
يتخيل أن إعدامه سيكون فظيعًا.
Chapitre 28 :
Ayant déjà assisté à une exécution, le narrateur
imagine comment sera la sienne. Il croit que les préparatifs ont déjà commencé par
le graissage de la rainure.
الفصل 28:
بعد أن شهد
بالفعل إعدامًا، يتخيل الراوي كيف سيكون إعدامه. يعتقد أن الاستعدادات قد بدأت
بالفعل مع تشحيم الأخدود.
Chapitre 29 :
Dans un moment de délire, le narrateur espère la grâce
royale mais en vain.
الفصل 29:
يأمل الراوي في
لحظة هذيان في عفو ملكي ولكن دون جدوى.
Chapitre 30 :
Le prêtre est revenu consoler le narrateur et
l'assister dans ces derniers moments. Le prêtre qui exerce cette fonction
depuis des années se fait renvoyer par le narrateur qui veut rester seul
pendant son recueillement.
الفصل 30:
عاد الكاهن لمواساة
الراوي ومساعدته في هذه اللحظات الأخيرة. يطرد الراوي الذي يريد أن يبقى وحيدًا أثناء تأمله الكاهن الذي مارس
هذه الوظيفة لسنوات.
