Résumé des chapitres : 16, 17, 18, 19 et 20
« Le dernier jour d’un condamné »
Chapitre 16 :
Quand le narrateur était à l'infirmerie. Il avait
entendu la voix d'une jeune fille de quinze ans chanter une chanson où il est
question d'assassinat et de mort. Il fut terrifié parce que tout est prison à Bicêtre,
tout lui rappelle la mort.
الفصل 16:
عندما كان
الراوي في المستوصف. كان قد سمع صوت فتاة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا تغني أغنية
عن القتل والموت. كان مرعوبًا لأن كل شيء هو سجن في Bicêtre، كل شيء يذكره بالموت.
Chapitre 17 :
Le narrateur rêve d'évasion mais son rêve ne peut être
réalisé, il est interrompu par l'idée de l'incarcération et de la condamnation.
الفصل 17:
يحلم الراوي
بالهروب لكن حلمه لا يتحقق بل تقاطعه فكرة السجن
والإدانة.
Chapitre 18 :
Le guichetier rend visite au narrateur dans son cachot
pour lui demander ce qu’il veut manger pour le déjeuner.
الفصل 18:
يزور أمين
مفاتيح السجن الراوي في زنزانته ليسأله ما يريد أن تناوله على الغداء.
Chapitre 19 :
Le directeur de la prison rend visite au narrateur
dans son cachot pour lui demander s’il se plaint d’un quelconque mauvais
traitement. Pris de panique, le narrateur croit que l’heure de son exécution
est venue.
الفصل 19:
يزور مأمور
السجن الراوي في زنزانته ليسأل عما إذا كان يشكو من أي سوء معاملة. أصيب بالعله معتقدا أن وقت إعدامه قد حان.
Chapitre 20 :
Terrifié, le narrateur imagine la prison comme une
sorte de monstre à moitié humain, à moitié objet qui le torture, le broie et le
tue.
الفصل 20:
مرعوبًا،
يتخيل الراوي السجن كوحش نصفه بشري والنصف الآخر ككائن يعذبه ويسحقه ويقتله.
