Résumé du chapitre 21 : Candide ou
l’optimisme
Leur vaisseau s'approche des Côtes françaises, Candide demande à
Martin s'il a déjà visité la France. Ce dernier répond par une description
détaillée de la mentalité des Français. Il raconte ensuite ses aventures à
Paris où il a été emprisonné et a connu toute forme de canaille. Candide
questionne son ami sur l'origine de la Terre, sur la finalité du monde, sur les
amours pervers des deux filles Oreillons, sur les comportements des hommes qui s'entretuent,
sur la différence entre les animaux et les humains. Les deux hommes arrivent
enfin à Bordeaux.
*.*.*.*.*.*
ملخص
الفصل 21 : Candide ou l’optimisme
تقترب سفينتهم من السواحل الفرنسية، سأل كانديد
مارتن إذ ما كان قد زار فرنسا من قبل. يجيب الأخير بوصف مفصل للعقلية الفرنسية. ثم
يروي مغامراته في باريس حيث تم سجنه وتعرضه إلى جميع أشكال الأوغاد. سأل كانديد
صديقه عن أصل الأرض، وعن الهدف من الوجود، وعن الحب المنحرف لفتاتي أورليون، وعن
سلوك الناس الذين يقتلون بعضهم البعض، وعن الفرق بين الحيوانات والبشر. أخيرًا وصل
الرجلان إلى بوردو.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Résumé du chapitre 22 : Candide ou
l’optimisme
En arrivant à Bordeaux Candide n'a plus envie de se diriger vers Venise,
il pense aller à Paris. Une fois arrivé à la capitale française, il tombe
malade. Attirés par sa fortune, les médecins l'entourent bien mais sa maladie
devient sérieuse. Un prêtre lui conseille d'acheter un billet de confession, il
le refuse et Martin chasse le religieux. Enfin, Candide guérit, il distingue
parmi sa compagnie un abbé périgourdin qui le mène avec Martin au théâtre.
Candide est choqué d'apprendre le sort atroce réservé aux acteurs: on les
excommunie et on leur refuse la sépulture. C'en est le cas pour l'actrice
Adrianne Lecouvreur. Candide rencontre ensuite un faux critique littéraire appelé
Fréron. L’abbé le mène chez une fausse Marquise du nom de Madame de Parolignac,
elle dirige un salon de jeu de cartes. Candide y perd cinquante mille francs.
Autour d'une table on offre à Candide le souper puis tout le monde parle de livres,
de théâtre, et de religion. Un homme se distingue par son discours sur le
théâtre et sur les querelles idéologiques et religieuses. Enfin Candide
succombe au charme de la Marquise sur un canapé et se fait extorqué deux
diamants. Dévoré par le remords de tromper Cunégonde, Candide raconte à l'abbé
son histoire avec sa bien-aimée. Le lendemain, une lettre envoyée par une
fausse Cunégonde l'attire chez elle. On lui interdit alors de la voir de peur
que les lumières lui fassent mal. Candide prend la main de la fausse Cunégonde
et lui donne des diamants. Soudain, l'abbé arrive avec des agents de police
pour arrêter Candide et Martin et les entraîner en prison. Martin comprend
enfin que l'abbé périgourdin a abusé de la confiance de Candide. Ce dernier
paie sa libération et celle de Martin pour s'enfuir de Paris considéré comme un
enfer. Sur un vaisseau hollandais les deux s'embarquent à Dieppe pour Portsmouth
en Angleterre.
*.*.*.*.*.*
ملخص
الفصل 22 : Candide ou l’optimisme
عند الوصول إلى بوردو لم تكن لكانديد رغبة في الذهاب
إلى فينيسيا ، بل فكر في الذهاب إلى باريس. مرض بمجرد وصوله إلى العاصمة
الفرنسية،. منجذبون بثروته، أحاط به الأطباء ولكن مرضه أصبح خطيرًا. نصحه كاهن
بشراء تذكرة اعتراف ، رفضها وطرد مارتن المتدين. أخيرًا شفي كانديد ، ميز بين رفقته
رئيس دير من منطقة بيرجورديان والذي قاده مع مارتن إلى المسرح. صُدم كانديد عندما رأى
المصير الفظيع للممثلين : طردوا وحرموا من الدفن. هذا هو الحال بالنسبة للممثلة
أدريان لوكوفر. ثم التقى كانديد ناقدا أدبيا مزيفا
يدعى فخيغون. أخذه القس إلى نبيلة مزيفة تدعى السيدة باروليانك مديرة صالون لألعاب
الورق. خسر فيه كانديد خمسين ألف فرنك. تم تقديم العشاء لكانديد ثم تحدث الجميع عن
الكتب والمسرح والدين حول طاولة. تميز رجل بخطابه عن المسرح والنزاعات
الأيديولوجية والدينية. وأخيراً، استسلم كانديد إلى سحر النبيلة على الأريكة وانتزع
منه ماستان. نادما عن خداع كونيغوند ،حكى كانديد لرئيس الدير قصته مع حبيبته. في
اليوم التالي، اجتذبته إليها رسالة بعثت بها كونيجوند مزيفة. تم منعه من رؤيتها خشية
أن تؤذيه الأضواء. أخذ كانديد يد كونيجوند المزيفة وأعطاها الماس. فجأة، وصل الدير
مع ضباط الشرطة لاعتقال كانديد ومارتن واقتيادهم إلى السجن. أخيرًا فهم مارتن أن
رئيس دير البريجوردي قد خان ثقة كانديد. ودفع هذا الأخير كفالة إطلاق سراحه وإطلاق
سراح مارتن وهربا من باريس التي اعتبراها جحيمًا. على متن سفينة هولندية ، انطلق الرجلين
إلى دييب للذهاب إلى بورتسموث في إنجلترا.
- تحميل الرواية باللغة الفرنسية ملف بصيغة Pdf :
- تحميل الرواية باللغتين العربية والفرنسية ملف بصيغة Pdf :