Résumé du chapitre 5 : Candide ou l’optimisme
Candide assiste encore fois à une
nouvelle atrocité, une tempête se déchaîne au large de Lisbonne et détruit
complètement le navire de Jacques. Candide, Pangloss et un matelot sont seuls
rescapés du naufrage. Le bon anabaptiste a péri en essayant de sauver le
matelot ingrat.
En
arrivant à Lisbonne Candide et Pangloss assistent à un terrible tremblement de
terre : « trente mille habitants de tout âge et de tout sexe
sont écrasés sous des ruines ». Les deux hommes sont participés le
lendemain aux opérations de sauvetage. Pangloss ne cesse de répéter que tout
est bien. Il engage une discussion avec un petit homme noir, Officier de
l’inquisition, sur le péché originel, la liberté et le déterminisme. Pangloss
est arrêté pour avoir des paroles subversives.
*.*.*.*.*.*
ملخص الفصل 5 : Candide ou l’optimisme
شهد
كانديد مرة أخرى لبشاعة جديدة، هاجت عاصفة في عرض بحر مدينة ليسبون و دمرت بصفة تامة
باخرة جاك. كان كانديد و بانجلوس و أحد البحارة الناجين الوحيدين من الغرق. مات
المعمد الصالح وهو يحاول إنقاذ البحار الجاحد.
عند وصولهم لليسبون، شهد كانديد و بانجلوس لزلزال مهول :
"ثلاثون ألفا من السكان من كل الأعمار و الأجناس قد سحقوا تحت الخراب". شارك الرجلين في
الغد في عمليات الإنقاذ. لم يتوقف بانجلوس من ترديد أن الكل جيد و دخل في نقاش مع
رجل أسود، ضابط التحقيق، حول الخطيئة الأولى و الحرية و الحتمية. تم إيقاف بانجلوس
من أجل كلامه الهدام.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Résumé du chapitre 6 : Candide ou l’optimisme
Pour se prémunir des tremblements
de terre, les sages du pays décident de donner au peuple un autodafé « il
était décidé par l’université de Coïmbre que le spectacle de quelques personnes
brûlées à petit feu, en grande cérémonie, est un secret infaillible pour
empêcher la terre de trembler ». Pour cette fin un Basque qui avait épousé
sa commère, deux Portugais soupçonnés de judaïsme, Candide et Pangloss sont
arrêtés.
Les trois premiers sont brûlés
vifs, Pangloss est pendu mais Candide est légèrement fouetté. Cependant, la
Terre tremble encore une fois causant des dégâts désastreux. Candide épouvanté
s’est demandé si le monde est vraiment bien comme le disait Pangloss. A ce
moment-là une vieille l’aborde et lui
demande de la suivre.
*.*.*.*.*.*
ملخص الفصل 6 : Candide ou l’optimisme
من أجل الوقاية من الهزات الأرضية، قرر حكماء البلد منح
الشعب احتفالا بالإعدام حرقا " قررت جامعة Coïmbre
أن الاحتفال بحرق بعض الأشخاص
بنار صغيرة، في حفلة كبيرة، هو سر غير قابل للخطأ من أجل منع الأرض من
الاهتزاز". من أجل هذه الغاية تم توقيف باسكي تزوج من عرابته و برتغاليين
مشكوك أنهما يهوديان و كانديد و بانجلوس.
تم حرق الثلاثة الأوائل أحياء، شنق بانجلوس و لكن كانديد
جلد بخفة. مع ذلك اهتزت الأرض مرة أخرى مخلفة خسائر مفجعة. هلع كانديد و تساءل إذا
ما كان العالم بخير كما يقول بانجلوس، في هذه الأثناء اقتربت منه عجوز و طلبت منه
أن يتبعها.
- تحميل الرواية باللغة الفرنسية ملف بصيغة Pdf :
- تحميل الرواية باللغتين العربية والفرنسية ملف بصيغة Pdf :