Résumé du chapitre 27 : Candide ou
l’optimisme
Très touché par l'histoire des six rois détrônés, Candide en parle
longuement à Martin à bord du bateau qui allait reconduire le sultan Achmed à Constantinople.
Au cours du voyage Candide demande à Cacambo des nouvelles de Cunégonde. Il lui
apprend que la fille est devenue très laide. Mais Candide veut l'épouser parce
qu'il est honnête. Quand il est arrivé à Constantinople, il commence les
recherches. Les deux esclaves qui étaient à bord du vaisseau sont le baron-jésuite
et Pangloss. Ensuite, Candide retourne à Constantinople pour vendre des
diamants et racheter les deux hommes pour les libérer. Il repart ensuite à la
recherche de Cunégonde sur un autre vaisseau.
*.*.*.*.*.*
ملخص
الفصل 27 : Candide ou l’optimisme
تحدث كانديد لمارتن طويلا بتأثرعن قصة الملوك الستة المخلوعين على
متن القارب الذي كان سيعيد السلطان أحمد إلى القسطنطينية. خلال الرحلة سأل كانديد كاكامبو أخبارا
عن كونيجوند. أخبره أن الفتاة قد أصبحت قبيحة للغاية. لكن كانديد يريد الزواج منها
لأنه رجل شريف.
عندما وصل إلى القسطنطينية بدأ البحث. كان
العبدان اللذان كانا على متن السفينة هما البارون اليسوعي وبانجلوس. بعد ذلك عاد
كانديد إلى القسطنطينية لبيع الماس وشراء الرجلين لتحريرهما. ثم ذهب للبحث عن كونيجوند
على متن سفينة أخرى.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Résumé du chapitre 28 : Candide ou
l’optimisme
Les deux survivants du massacre de Thunder-ten-Tronckh racontent
respectivement leurs malheurs. Après sa guérison le baron-jésuite est devenu
aumônier à l'ambassade de France à Constantinople. Il a été condamné quand il a
été surpris un jour entrain de se baigner avec un jeune homme très beau.
Pangloss doit son merci à une pluie qui a
éteint les flammes du bûcher. La corde mouillée ne s'est pas resserrée
autour du cou. Un chirurgien a acheté son corps croyant qu'il est mort mais au
moment où il allait faire une incision Pangloss cria si fort que le chirurgien
croit disséquer le diable. Pangloss supplie le médecin pour lui sauver la vie.
Au bout de quinze jours il guérit. Il est devenu ensuite laquais à
Constantinople. Un jour, on 1'a surpris entrain de donner un bouquet de fleurs
à « une jeune dévote très jolie », il a été condamné aux galères. Mais
il continue toujours d'afficher son optimisme crédule soulignant que Leibniz ne
pouvant avoir tort et que l'harmonie préétablie est d'ailleurs « la plus
belle chose au monde ». Candide ne peut pas rester insensible aux malheurs
des autres mais les leçons de Pangloss semblent influencer son esprit.
*.*.*.*.*.*
ملخص
الفصل 28 : Candide ou l’optimisme
روى
الناجيان من مذبحةThunder-ten-Tronckh
مآسيهما
على التوالي. بعد شفائه ، أصبح البارون اليسوعي قسيسًا في السفارة الفرنسية في
القسطنطينية. تم الحكم عليه عندما تم القبض عليه ذات يوم وهو يستحم مع شاب وسيم. بالنسبة
لبانجلوس فالفضل يرجع إلى المطر الذي أطفأ لهيب المحرقة. لم يشد الحبل الرطب حول
عنقه. اشترى جراح جسده معتقدًا أنه قد مات ، لكن في الوقت الذي أجري فيه جرح صرخ
بانجلوس بصوت عالٍ حتى ظن الجراح أنه كان يشرح شيطانا. شكر بانجلوس الطبيب لإنقاذ حياته. شفي
بعد أسبوعين وأصبح في وقت لاحق خادما في القسطنطينية. في أحد الأيام ، تمت مباغتته
وهو يعطي باقة من الزهور لـ "ناسكة شابة جميلة جدًا" ، وتم الحكم عليه بالأشغال
الشاقة. لكنه كان لا يزال يواصل إظهار تفاؤله الساذج مؤكدًا أن لايبنيز لا يمكن أن
يكون مخطئًا وأن الإنسجام المحدد مسبقًا هو على كل حال "أجمل شيء في
العالم". لا يمكن لكانديد أن يبقى غير مبالي بمآسي الآخرين ولكن يبدو أن دروس
بانجلوس قد أثرت
على ذهنه.
- تحميل الرواية باللغة الفرنسية ملف بصيغة Pdf :
- تحميل الرواية باللغتين العربية والفرنسية ملف بصيغة Pdf :