Appfrancais Appfrancais
random

آخر الدروس

random
random
جاري التحميل ...
random

بعض النصائح لتعلم التحدث باللغة الفرنسية



Quelques conseils pour apprendre à parler le français

بعض النصائح لتعلم التحدث باللغة الفرنسية


La langue française n'est guère une langue facile à apprendre. En effet, la multitude de ses temps et modes de conjugaison, ses particularités grammaticales et orthographiques... sont effectivement autant de difficultés qui risquent de donner du fil à retordre aux personnes qui tentent de l'apprendre. Toutefois, avec la grande envie de découvrir une des plus grandes civilisations européennes et savourer l'une des plus riches littératures du monde, il est toujours possible de les surmonter avec la bonne volonté et la persévérance. 
Voici donc quelques conseils qui vous aideront à le faire.
اللغة الفرنسية هي بالكاد لغة سهلة التعلم. في الواقع، فإن تعدد أزمنتها وصيغها في الصرف، وخصائصها النحوية والإملائية .... تشكل صعوبات أمام الأشخاص الذين يحاولون تعلمها. ومع ذلك، مع الرغبة الكبيرة في اكتشاف واحدة من أعظم الحضارات الأوروبية وتذوق واحد من أغنى الآداب في العالم، فمن الممكن دائمًا التغلب عليها بالإرادة الجيدة ومثابرة.
إليك بعض النصائح التي ستساعدك على القيام بذلك.

     Regarder des films et séries en sous-titrés. Cela permet d'acquérir le véritable accent et également de découvrir certaines expressions courantes.

             ×     مشاهدة الأفلام والمسلسلات بترجمات مدمجة. هذا سيتيح لك الحصول على لهجة حقيقية وكذلك سيتيح لك اكتشاف بعض التعبيرات الشائعة.


     Regarder à la télévision ou écouter à la radio dans le cas échéant des pièces de théâtre.

             ×     شاهد مسرحيات على شاشة التلفزيون أو استمع إليها على الراديو عند الاقتضاء.


     LIRE BEAUCOUP : les romans (histoires faciles à comprendre), les journaux, les revues, les textes d'auteurs célèbres....

             ×     اقرأ الكثير: روايات (قصص سهلة الفهم) ، صحف ، مجلات ، كتابات لمؤلفين مشهورين ....


     Apprendre par phrases et non pas par mots, car apprendre des mots seuls n'est pas forcément la bonne méthode. En effet, il est souvent difficile de les réutiliser dans le bon contexte. C'est pourquoi il est conseillé de se familiariser avec des phrases entières afin de se projeter dans une situation en particulier : c'est plus facile à retenir et à réutiliser par la suite.

             ×     تعلم الجمل وليس الكلمات، لأن تعلم الكلمات وحده ليس بالضرورة الطريقة الصحيحة. في الواقع، غالباً ما يكون من الصعب إعادة استخدامها في السياق الصحيح. هذا هو السبب في أنه من المستحسن أن تتعرف على جمل كاملة من أجل إبراز نفسك في موقف معين: هذا أكثر سهولة لتتذكرها وتعيد استخدامها بعد ذلك.


     Répéter des dialogues, des textes, des phrases .... Chaque jour plusieurs fois DEVANT LA GLACE pendant au moins 15 minutes par séance et de préférence les matins. Cela permet de retenir plus facilement le mécanisme de la langue. Réécouter et relire plusieurs fois les mêmes phrases, cela aidera à maîtriser la langue.

             ×     كرر الحوارات والنصوص والجمل .... كل يوم عدة مرات أمام المرآة لمدة 15 دقيقة على الأقل في الحصة ويفضل أن تكون في الصباح. هذا يجعل من السهل تذكر آلية اللغة. أعد الاستماع وكرار قراءة نفس الجمل عدة مرات، هذا سيساعدك على إتقان اللغة.

     Ne pas se concentrer sur les règles de grammaire. Certes, la connaissance des règles de grammaire et la conjugaison des verbes (essentiellement les verbes irréguliers) est importante. Cependant, le principal est de comprendre en général comment fonctionne la langue.

             ×     لا تركز على قواعد النحو. فبالتأكيد من المهم معرفة قواعد النحو وتصريف الأفعال (الأفعال غير النظامية بشكل أساسي)، غير أن الشيء الرئيسي هو أن نفهم بشكل عام كيف تعمل اللغة.


     Parler et pratiquer la langue :
Une fois que les bases sont acquises, l'étape suivante consiste à se lancer et parler ! Si on a au sein de son entourage des proches ou des amis qui maîtrisent le français c'est parfait. Sinon, s'inscrire dans des groupes Facebook ou Whatsapp. LA PRATIQUE EST LA CLÉ DE LA RÉUSSITE.

             ×     التحدث وممارسة اللغة :
بمجرد الحصول على الأساسيات، فإن الخطوة التالية هي البدء والتحدث! إذا كان لديك ضمن أقاربك أو أصدقائك من يتقن اللغة الفرنسية فهو شيء جيد. إذا لم يكن كذلك، قم بالتسجيل في مجموعات فيسبوك أو واتساب. الممارسة هي مفتاح النجاح.


     Oser faire des erreurs :
Ne jamais oublier que les erreurs chez le débutant sont inévitables malgré les efforts fournis. Mais ne pas s'en soucier. L'essentiel est de se faire comprendre par ses interlocuteurs qui ne manqueront pas de corriger les erreurs commises.

             ×     أجرأ على ارتكاب الأخطاء :
لا تنس أن الأخطاء عند المبتدئين أمر لا مفر منه على الرغم من الجهود المبذولة. ولكن لا تقلق بشأن ذلك. الشيء الأساسي هو تجعل نفسك مفهوما من قبل محاوريك الذين لن يتوانوا في تصحيح الأخطاء التي ارتكبت.


  Se fixer des objectifs :
Il convient de se fixer des objectifs puisque l'apprentissage de toute langue est long et fatigant.
Selon sa disponibilité, on peut consacrer une à trois heures par jour pour l'apprentissage du français. Mais quel que soit le rythme et la durée fixés, il faut les respecter.

             ×     حدد الأهداف :
يجب تحديد الأهداف لأن تعلم أي لغة طويل ومتعب.
يمكن للمرء أن يقضي ساعة إلى ثلاث ساعات في اليوم لتعلم اللغة الفرنسية حسب وقت فراغه. ولكن مهما كان الإيقاع والمدة المحددين، فمن الضروري احترامها.


     Diversifier son apprentissage :
Lire, regarder des films et des séries, écouter des dialogues et des pièces de théâtre ou parler avec ses amis... le principal est de prendre plaisir à apprendre la langue.
Si l'on rencontre des personnes qui parlent bien cette langue, ne pas hésiter à communiquer avec elles même si on n'est pas compris au premier abord ou que l'on rencontre des difficultés, on finira toujours ....
Par apprendre.

             ×     تنويع التعلم الخاص بك :
قراءة، مشاهدة الأفلام والمسلسلات، الاستماع إلى الحوارات والمسرحيات أو التحدث مع الأصدقاء ... الشيء الرئيسي هو الاستمتاع بتعلم اللغة.
إذا قابلت أشخاص يتحدثون هذه اللغة جيدًا، لا تتردد في التواصل معهم حتى لو لم تكن مفهومة في البداية أو واجهتك صعوبات، فسننتهي دائمًا .... بالتعلم.

التعليقات



جميع الحقوق محفوظة

Appfrancais

2016