التمرين 8 :
لا تنزل إلى الأسفل إلا قبل مشاهدة الفيديو والقيام
بالتمرين
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
La rivière
En été les animaux cherchent l’ombre, l’homme
au chapeau de paille aussi. Il s’allonge sous les branches des saules qui
bordent la rivière. Souvent il s’endort et nous le regardons dormir. Il bouge
dans ses rêves. Nous aussi nous rêvons. Nous laissons nos cannes à pêche filer
dans l’eau courante. Dans la rivière bruissante se dessine petit à petit un
autre monde. Nous nous taisons et nous écoutons la rivière qui nous emporte.
النهر
في الصيف تبحث الحيوانات عن
الظل، الرجل صاحب قبعة القش أيضا. يستلقي تحت أغصان الصفصاف اليي يحيط بالنهر. وكثيراً
ما يقع نائماً ونشاهده ينام. إنه يتحرك في أحلامه. ونحن أيضا نحلم. نترك قصبات الصيد
في المياه الجارية. في النهر الهادر يبرز تدريجيا
عالم مختلف. نسكت ونستمع إلى النهر الذي يأخذنا معه .