jeudi 27 octobre 2016

Les personnages d'Antigone

Personnages principaux

Antigone fille d'Œdipe, sœur d'Étéocle, Polynice et Ismène, cette jeune fille est l'héroïne de l'histoire qui porte d'ailleurs son nom. Elle est décrite comme « pas assez coquette » par son entourage. Mais cela ne l'empêche pas d'avoir une volonté de fer (ce qui la poussera à affronter son oncle Créon en essayant d'enterrer son frère).
Antigone : إبنة Œdipe، أخت Etéocle و Polynice و Ismène، هذه الفتاة الشابة هي بطلة القصة التي تحمل اسمها. وصفت ب "ليست متأنقة جدا" من طرف محيطها. لكن هذا لم يمنعها من أن تكون لها إرادة من الحديد (هذا الذي دفعها لمواجهة خالها Créon محاولة دفن أخيها).

Créon : frère de Jocaste, légitime roi de Thèbes après la mort des deux princes ennemis, Créon est un souverain âgé, réfléchi et courageux. Il nous est décrit comme étant seul (Créon est seul), se consacrant ainsi entièrement à son règne dont il assume les sacrifices nécessaires comme la punition de Polynice ou l'exécution d'Antigone.
Créon : أخ Jocaste، الملك الشرعي لThèbes بعد موت الأميرين الأعداء، Créon هو عاهل عجوز، حكيم و شجاع. تم وصفه كوحيد (Créon وحيد)، كرس حياته لحكمه حيث تحمل التضحيات الضرورية مثل عقاب Polynice أو إعدام Antigone.

Ismène : sœur d'Antigone qu'elle aime beaucoup, mais qui n'est pas très courageuse avant la fin de l'histoire. Néanmoins, elle reste une belle jeune fille « coquette » et raisonnable.
Ismène : أخت Antigone التي تحبها كثيرا، لكنها لم تكن شجاعة قبل نهاية القصة. مع ذلك تبقى فتاة جميلة "متأنقة" وعاقلة.

Hémon : fils de Créon et d'Eurydice, fiancé d'Antigone à laquelle il est très, fidélité qui le conduira au suicide lorsque cette dernière meurt sur les ordres de Créon. Ce fait le poussera également à mépriser son père, qu'il admirait beaucoup auparavant.
Hémon : ابن Créon و Eurydice، خطيب Antigone ووفي لها، وفاء أدى به إلى الانتحار عندما ماتت Antigone تحت أوامر Créon. هذا الحدث دفعه لاحتقار والده الذي كان يعجب به كثيرا من قبل.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Personnages secondaires

La Nourrice : vieille dame également appelée « Nounou » par les filles dont elle s'occupe.
Nourrice : سيدة عجوز تسمى كذلك "Nounou" من طرف الفتيات التي تعتني بهم.

Le Prologue/Chœur : issue des pièces de théâtre de la Grèce antique, cette « entité » intervient au début du texte pour nous narrer le contexte de la pièce et nous présenter les personnages. Il réapparait par la suite tout au long de la pièce pour faire avancer le récit.
Prologue/Chœur : انبثق من المسرحيات اليونان القديمة، هذا "الكيان" يتدخل في بداية النص من أجل حكاية سياق المسرحية و يقدم لنا الشخصيات. ويظهر مرة أخرى في كل المسرحية من أجل المضي قدما في الحكاية.

Eurydice : femme de Créon qui passe ses journées à tricoter des habits pour les pauvres de Thèbes.
Eurydice : زوجة Créon التي تقضيها في حياكة ملابس من أجل فقراء Thèbes.

Les trois gardes : chargés de surveiller le cadavre de Polynice.
الحراس الثلاثة: تولوا مهمة مراقبة جثة Polynice.
Le page du roi

Le messager

 - تحميل المسرحية ملف بصيغة  Pdf :

6 commentaires

جميع الحقوق محفوظة Appfrancais2017 ©