mercredi 11 mai 2016

تلخيص الفصلين 7 و 8 من رواية résumé de chapitre 7 et 8 du conte : Candide ou l’optimisme

Résumé chapitre 7 : Candide ou l’optimisme

La vieille conduit Candide dans une masure. Elle lui donne à boire et à manger et le guérit de ses blessures. Un soir, elle le mène à une maison isolée. Par escalier elle le fait passer dans un cabinet doré. La vieille s’en va pour reparaître avec une femme couverte d’un voile. Candide soulève le voile et reconnaît Cunégonde. Surpris les deux jeunes gens s’évanouissent. Cunégonde tombe sur un canapé tandis que Candide tombe à ses pieds. Quand ils ont repris connaissance, ils fondèrent en larmes et racontent respectivement leurs histoires. Cunégonde a bien été violée et éventrée mais « on ne meurt pas toujours de ces deux accidents » dit-elle.

*.*.*.*.*.*
ملخص الفصل 7 : Candide ou l’optimisme

قادت العجوز كانديد إلى مسكن خرب، و أعطته ليشرب و يأكل و عالجته من جروحه. ذات مساء، ذهبت به إلى منزل معزول. مرت به عن طريق درج  إلى غرفة ذات طلاء ذهبي. ذهبت العجوز لتعود مع امرأة مغطاة بحجاب. رفع كانديد الحجاب ليكتشف كونجود. مذهولين، أغمي على الشابين. سقطت كونجوند على الأريكة بينما سقط كانديد على رجليها. عندما استعادا وعيهما انهالا بالبكاء و حكيا بالتتابع قصصهما. لقد تم بالفعل اغتصاب كونجود و شق بطنها لكن "لا نموت دائما من هاتين الحادثتين" كما قالت كونجوند.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*


Résumé chapitre 8 : Candide ou l’optimisme

Cunégonde raconte qu’après l’assassinat de son père, de sa mère et de son frère, elle a été violée et poignardée par les soldats bulgares. Mais elle est quand même sauvée. Toutefois, un capitaine l’emmène comme prisonnière de guerre, elle reste sous ses services durant trois mois jusqu’au moment où il perd tout son argent et la revend à un banquier juif appelé Don Issachar. Le  Grand Inquisiteur de Lisbonne remarque Cunégonde et la désire. Il conclut un marché avec le juif et les deux hommes peuvent jouir des faveurs de la fille alternativement. Invitée à un autodafé par le grand Inquisiteur elle assiste horrifiées à la pendaison de Pangloss et voit ensuite Candide fouetté. Elle se ressaisit croyant que Dieu lui ramènerait son Candide. Elle recommande ainsi à la vieille de prendre soin de lui et de le soigner et de le lui ramener dès que c’est possible. Heureux de leurs retrouvailles, les deux amants sont surpris par Don Issachar qui venait jouir de ses droits et exprimer son tendre amour à Cunégonde.

*.*.*.*.*.*
ملخص الفصل 8 : Candide ou l’optimisme

حكت كونجوند أنه بعدما قتل أبوها وأمها تم اغتصابها وطعنها من طرف الجنود البلغاريين، لكنها نجت رغم ذلك. غير أن قبطانا ذهب بها كأسيرة حرب و بقيت تحت خدمته لمدة ثلاثة أشهر إلى اللحظة التي خسر فيها كل ماله و باعها لبنكي يهودي يسمى دون إساكار . لاحظ كبير المحققين في ليسبون كونجوند و رغب فيها، و أبرم صفقة مع اليهودي حيث أن الرجلين يستطيعان الاستمتاع بمزايا الفتاة بالتناوب. دعاها كبير المحققين لحضور حفل الإعدام حرقا حيث شهدت مرعوبة شنق بانجلوس و رأت بعدها كانديد يجلد.  و أعادت إيمانها بالله الذي أعاد إليها كانديد. و طلبت من العجوز رعايته و الاعتناء به و إرجاعه إليها حالما أمكن. فرحين بلقائهم، فوجئ الحبيبان بدون إساكار الذي أتى لتمتع بحقوقه و التعبير عن حبه المرهف لكونجوند.

   - تحميل الرواية ملف بصيغة Pdf :


Aucun commentaire

جميع الحقوق محفوظة Appfrancais2017 ©