mardi 13 octobre 2015

الدرس 15 : العلامات النطقية - علامة المد Les accents - L'accent circonflexe


Les accents             العلامات النطقية

   Les accents  sont des signes placés sur les voyelles pour  modifier la prononciation ou pour différencier un homonyme

العلامات النطقية هي علامات توضع فوق الحروف المتحركة لتعديل نطقها أو لتمييز الكلمات المتجانسة

Les voyelles : a – e – i – o – u – y

Les homonymes : marcher – marché ; mur – mûr 

 

 Il y a trois accents

 

L’accent aigu

 ´


 L’accent grave 

`

 L’accent circonflexe

^ 

  يوجد ثلاث علامات نطقية : 

العلامة الحادة – العلامة المفخمة - علامة المد



L’accent circonflexe
علامة المد

L'accent circonflexe peut se placer sur toutes les voyelles sauf le « y »
علامة المد توضع فوق جميع الحروف المتحركة ماعدا حرف y


- noirâtre, tempête, abîme, dôme, flûte...


L'accent circonflexe indique souvent la disparition d'un « e » ou plus souvent d'un « s »:
علامة المد تشير غالبا إلى اختفاء حرف e أو حرف s

- âge              s'écrivait autrefois            eage
- tête                 s'écrivait autrefois            teste
- forêt               s'écrivait autrefois            forest
- vêtement     s'écrivait autrefois            vestment
- hôpital           s'écrivait autrefois           hospitalier
                              كانت تكتب سابقا 


Il coiffe les voyelles de certains mots afin d'éviter une confusion:
توضع على الحروف المتحركة لبعض الكلمات لتجنب الخلط بينها :


 la tâche (travail)        à distinguer de        la tache (salissure)
للتمييز عن                                     

  (adjectif du verbe devoir)  à distinguer de           du  (article)

 mûr (adjectif)              à distinguer de                mur (substantif)

sûr (adjectif = certain)   à distinguer de              sur (préposition)


On le trouve également sur le « o » des pronoms possessifs  :
ونجد علامة المد كذلك على حرف o لضمائر الملكية

    le nôtre    et    le vôtre


On le trouve également sur certains verbes et des verbes conjugués :
 ونجد علامة المد كذلك على الأفعال و الأفعال المصرفة 


verbes : être - accroître, décroître, recroître


verbes conjugués : nous aimâmes,  qu'il fût, qu'il eût aimé,  je crûs

شــرح الــدرس بالــفيديــو :



- تحميل الدرس ملف بصيغة Word أو Pdf :

 

Aucun commentaire

جميع الحقوق محفوظة Appfrancais2017 ©